黄禍論

提供: miniwiki
2018/5/5/ (土) 00:47時点におけるja>敷島健一による版 (書誌情報を追加。)
(差分) ← 古い版 | 最新版 (差分) | 新しい版 → (差分)
移動先:案内、検索
ファイル:Voelker Europas.jpg
「黄禍」（独: gelbe Gefahr）を世界に知らしめた寓意画"ヨーロッパの諸国民よ、諸君らの最も神聖な宝を守れ（Deutsch版）"。ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世の図案をもとに、歴史画家ヘルマン・クナックフース（Deutsch版、English版）が描いたこの絵は、当時のヨーロッパの日本や中国（清朝）に対する警戒心を端的に表したイラストである。右手の田園で燃え盛る炎の中に仏陀がおり、左手の十字架が頭上に輝く高台には、ブリタニア（イギリス）、ゲルマニア（ドイツ）、マリアンヌ（フランス）などヨーロッパ諸国を擬人化した女神たちの前でキリスト教の大天使ミカエルが戦いを呼び掛けている。

黄禍論（おうかろん / こうかろん、独: Gelbe Gefahr、英語: Yellow Peril）とは、19世紀半ばから20世紀前半にかけてヨーロッパ・北アメリカ・オーストラリアなどの白人国家において現れた、黄色人種脅威論。人種差別の一種である。フランスでは1896年の時点でこの言葉の使用が確認されており、ドイツ帝国の皇帝ヴィルヘルム2世が広めた寓意画『ヨーロッパの諸国民よ、諸君らの最も神聖な宝を守れ（Deutsch版）』によって世界に流布した[1]。日清戦争に勝利した日本に対して、ロシア・ドイツ・フランスが自らの三国干渉を正当化するために浴びせた人種差別政策で、続く日露戦争の日本勝利で欧州全体に広まった[2]。

概要

主な論者に独: gelbe Gefahr（「黄禍」）というスローガンを掲げたドイツ帝国の皇帝ヴィルヘルム2世が挙げられる。

古来白人は、モンゴル帝国をはじめとした東方系民族による侵攻に苦しめられてきた。キタイと言う言葉の直接の意味は、10世紀頃に華北にて遼朝を建国した遊牧民族「契丹」を指すが、ロシア語においては（現在も含めた）「中国」を意味し、北方への対外侵略を常としてきた契丹と同一視する事で警戒心・畏怖の意味も込められている[3]。そのため黄色人種は、モスクワ大公国（後のロシア帝国）においては「タタールのくびき」として、また、西ヨーロッパではアンチキリストがアジアから現れると信じられ、共に恐れられてきた。

近代の黄禍論で対象とされる民族は、主に中国人、日本人である。とくにアメリカ合衆国では1882年に制定された排華移民法、1924年に制定された排日移民法など露骨に反中、反日的な立法に顕われ、影響が論じられる。

歴史

ファイル:YellowTerror.jpg
"The Yellow Terror In All His Glory"（1899年）と題された、黄禍に関する諷刺画。辮髪の中国人が女性を踏みつけにしている。
ファイル:The Yellow Menace.jpg
The Yellow Menace (1916年9月)

黄禍というスローガンは、日清戦争前後の1894年から1895年にかけて新聞、パンフレット、雑誌などのマスメディアに流布するようになった[4]。それ以前に、黄禍という言葉こそ使っていないものの、中国人の脅威を説いたミハイル・バクーニンの例が見られる[5]。その後、1900年の義和団の乱勃発まではドイツ帝国国内でさえ「黄禍」という言葉はほとんど無視され、対照的にライン川の西の第三共和政下のフランスでは1896年から1899年の間、言論界で「黄禍」が屡々論じられた[6]。

ハインツ・ゴルヴィツァーは著書、『黄禍論とは何か』にて、「黄禍」は1895年にライン川の西で発生し、拡散していったと推定している[7]。

まず、イギリスで黄過論が頻繁にジャーナリズムに登場するようになり、それがロシア、フランスに波及していった[8]。

フランスのアナトール・フランスは、黄禍論の横行する世相の中、1904年に発表した小説『白い試金石（français版）』の中で、ヨーロッパの「白禍」こそが「黄禍」を生み出したのだと主張し、反植民地主義を唱えた[9]。

ドイツ

「黄禍」という言葉が生まれる以前の黄禍思想は日清戦争の講和条約に際してロシア、ドイツ、フランスの三国が1895年4月23日に行った三国干渉によって広まった[10]。ヒューストン・ステュアート・チェンバレンの人種理論の影響を受けた[11]ドイツ帝国の皇帝ヴィルヘルム2世は「黄禍」を説くことによって、それまでの汎スラヴ主義と汎ゲルマン主義の対立によってドイツと敵対していたロシアを極東に釘付けし、更にロシアと同盟関係にあったフランス相手にドイツのヨーロッパに於ける立場を有利にすることを画策したのであった[12]。三国干渉と同年の1895年の秋にヴィルヘルム2世は自らが原画を描き、宮廷画家ヘルマン・クナックフース（Deutsch版）が仕上げた寓意画「ヨーロッパの諸国民よ、汝らの最も神聖な宝を守れ！（Deutsch版）」をロシア帝国の皇帝ニコライ2世に贈呈し、さらにその複製がフランスのフェリックス・フォール大統領、アメリカ合衆国のウィリアム・マッキンリー大統領らに配布され、この寓意画のイメージは西洋世界に黄禍論を普及させるに至った[13]。

ところが、1900年に義和団の乱が勃発すると、ヴィルヘルム2世は同1900年7月6日にキール港にて義和団の乱に派遣されるドイツ軍将兵に対して「匈奴演説（Deutsch版）」（フンネンレーデ）と呼ばれる黄色人種排斥演説を行い、7月に行われた幾度かの演説の中でドイツ皇帝は清国の兵士をドイツ軍が捕虜にする必要はないことなどを訴え、このヴィルヘルム2世の過激な言動は他の西洋諸国からも批判を受けた[14]。

さらに1904年に日露戦争が勃発すると、ヴィルヘルム2世はアメリカ合衆国のセオドア・ルーズベルト大統領に対し、日露戦争が黄白人種間の人種戦争であることを訴えた[15]。1905年9月5日に日露戦争の講和条約であるポーツマス条約が締結された際には、翌9月6日の『ニューヨーク・タイムズ』紙のインタビューにてヴィルヘルム2世はドイツ外交当局の意図を超えて黄禍を訴え、日露戦争の勝利によって列強間の門戸開放政策を崩しかねない日本をアメリカ合衆国の力で対抗させようと試みている[16]。

第一次世界大戦が勃発し、中央同盟国の一国であるドイツに対し、連合国の一国として日本が参戦すると、ドイツでは黄禍感情が蘇り、雑誌『ルスティゲ・ブレッター（Deutsch版）』や『ヴァーレ・ヤーコプ（Deutsch版）』にはヴィルヘルム2世の寓意画、「ヨーロッパの諸国民よ、汝らの最も神聖な宝を守れ！（Deutsch版）」をパロディにした対日諷刺画が掲載された[17]。

イタリア

ファシスタ・イタリアの統領、ベニート・ムッソリーニは、1931年の満洲事変勃発以後のイタリアの中華民国支持政策や、エチオピアへの領土的な野心から発した当時の日本とエチオピアの関係拡大への対抗から、1934年に日本人に対して黄禍論を表明し、杉村陽太郎駐伊日本大使と衝突している[18][19]。

アメリカ合衆国

ファイル:Yellow peril rupert.jpg
1911年に刊行されたアメリカ合衆国のキリスト教ディスペンセーション主義者、G・G・ルパート（English版）の著書"The Yellow Peril"（『黄禍』)の第三版。

19世紀半ば、清朝が衰退し、イギリスをはじめとする西洋諸国によって半植民地の状態におかれた中国では、安定した生活を求め海外に移住する者（華僑）が出始めた。

ちょうどこの頃、1848年1月24日に当時はまだメキシコの一部であったカリフォルニア州で金鉱山が発見されゴールドラッシュに沸きかえっていた（カリフォルニア・ゴールドラッシュ）。ゴールドラッシュによる好景気の影響もあって西部開拓が推し進められ、大陸横断鉄道の敷設が進められた。金鉱の鉱夫や鉄道工事の工夫として多くの中国人労働者が受け入れられた（苦力）。1860年代よりカリフォルニアの白人労働者の間で反中国人苦力感情が高まっており、1869年には中国人を雇用する企業に対して「アングロサクソン保護委員会」と称する組織が脅迫状を送っている[20]。

低賃金労働を厭わずに白人労働者と競争していた中国人労働者への反発から、1882年に中国人排斥法が制定された[21]。この1882年の中国人排斥法の成立はドイツとオーストリアの反ユダヤ主義者に思想的影響を与え、『新ドイツ民族新聞（Neue Deutsche Volkszeitung）』やオーストリアの政治家、カール・ボイルレ（Deutsch版）はユダヤ人を「ヨーロッパの中国人」と呼んで攻撃する立場からこの法律に賛同する声明を発表している[22]。同じ差別を受ける者として中国人に擁護的であったユダヤ人作家であるマーク・トゥエインですら、1905年には『黄色い恐怖の物語』を執筆している[23]。

少し遅れて19世紀後半に日本人がハワイに移住を始める。1898年にハワイが米国に併合され、また、カリフォルニア開発の進展などにより農場労働者が必要になると、日系移民のアメリカ合衆国本土への移転が増加する。

祖国では困窮しきっていた彼らは新天地での仕事に低賃金でも文句を言わず良く働いた。そのためイタリア系やアイルランド系（いずれも熱心なカトリック教徒）などの白人社会では、下層を占めていた人々の雇用を中国人移民や日本人移民などの黄色人種が奪うようになった。それが社会問題化し、黄禍論が唱えられるようになった。

1880年代より北アメリカ本土のカリフォルニアに移住した日本人移民は1900年代初頭に急増し、急増に伴って中国人が排斥されたのと同様の理由で現地社会から排斥されるようになり、1905年5月には日本人・韓国人排斥連盟（English版）が結成された[24]。1906年4月のサンフランシスコ地震の後に悪化したカリフォルニアの対日感情のもつれは、1907年に日米当局による日本人移民の制限という形で政治決着した[25]。この事件を契機に、アメリカ合衆国では「黄禍」は「日禍」として捉えられるようになった[26]。その後もアメリカ合衆国の対日感情は強硬であり、第一次世界大戦後の1924年7月1日に排日移民法が制定された。

1909年にはホーマー・リー（英語: Homer Lea）が『無智の勇気』（The Valor of Ignorance）を発表している[注釈 1]。

オーストラリア

オーストラリアでは1860年代より白人労働者によって反中キャンペーンが繰り広げられていた[30]。オーストラリアでは労働組合が先頭に立って黄色人種排斥運動が展開され[31]、オーストラリア植民地政府は黄禍論を出発点に外交政策を立てたため、日英同盟を結んでいたイギリス本国の外交政策とは大きな隔たりがあった[32]。ランビング・フラット暴動（英語: Lambing Flat riots）（オーストラリアにおける中国人虐殺事件）も参照。

反論

  • 岡倉天心はその英字論文で、"White Disaster（白禍）"という言葉を挙げ、軍隊とキリスト教の宣教活動を伴った西洋の帝国主義が他国の生活文化を侵蝕していると非難した。これは欧州でも読まれ、日本でも『東洋の覚醒（日本の覚醒）』として出版された[33][34]。
  • 桑原隲蔵は1913年（大正2年）10月、『新日本』に発表した論文で

    白人は今日でも自分勝手に世界の最優等人種で、世界を支配すべき特権あるが如く信じて居る。この偏見からすべての事を判定する。黄人が彼等の言う儘に、なす儘になつて居る間は、苦情も出ぬが、黄人が覚醒して、幾分彼等の自由にならぬと、直ちに黄禍論を唱へ、甚だしきは黄人に対して謀反呼ばはりをする。それ程黄人が危険なら、無理に出掛けて来て、極東に通商を開き、或はその土地を占領しながら、黄人の危険を説くは、一つの滑稽といはねばならぬ

    と白人の身勝手さを論駁している[注釈 2]。

脚註

注釈

  1. ↑ 同書は1911年（明治44年）に『日米必戦論』として全訳が発行された[27]。また同年、池亨吉の抄訳で『日米戦争』として日本で発行された[28][29]。
  2. ↑ 同論文は岩波書店版『桑原隲蔵全集』〈第1巻〉に収められている[35][36]。

出典

  1. ↑ 飯倉 2013, pp. 58-60
  2. ↑ 平川祐弘『和魂洋才の系譜』 - 松岡正剛の千夜千冊、2002年12月24日
  3. ↑ 佐藤優 述 (2010年10月30日). “ロシア語に「奴は中国人百人分くらい狡い」という言葉がある”. NEWSポストセブン (小学館). http://www.news-postseven.com/archives/20101030_4461.html . 2018閲覧. 
  4. ↑ ゴルヴィツァー 1999, p. 41
  5. ↑ 橋川 2000, pp. 17-20
  6. ↑ ゴルヴィツァー 1999, pp. 42f
  7. ↑ ゴルヴィツァー 1999, p. 43
  8. ↑ ゴルヴィツァー 1999
  9. ↑ ゴルヴィツァー 1999, pp. 168-171
  10. ↑ 飯倉 2013, pp. 45-48
  11. ↑ 橋川 2000, p. 22
  12. ↑ 飯倉 2013, pp. 48f
  13. ↑ 飯倉 2013, pp. 51-53
  14. ↑ 飯倉 2013, pp. 87f
  15. ↑ 飯倉 2013, pp. 133f
  16. ↑ 飯倉 2013, pp. 142f
  17. ↑ 飯倉 2013, pp. 184-189
  18. ↑ 岡倉 2007, p. 211
  19. ↑ 古川 2007, pp. 307f
  20. ↑ "Bulletin de la Société de géographie" （『地理学会紀要』） 1869/07 (SER5,T18)-1869/12. p.250
  21. ↑ 飯倉 2013, p. 148
  22. ↑ ゴルヴィツァー 1999, pp. 184f
  23. ↑ Twain, Mark; Watson, Richard A. (2005-03-17) [1980], The Devil's Race-Track: Mark Twain's "Great Dark" Writings, The Best from Which Was the Dream? and Fables of Man (Paperback ed.), University of California Press, ISBN 978-0-520-23893-0, https://books.google.com/books?id=uLfR7-ETm0MC&pg=PA369 
  24. ↑ 飯倉 2013, pp. 148f
  25. ↑ 飯倉 2013, pp. 149-157
  26. ↑ 飯倉 2013, p. 169
  27. ↑ リー 1911a
  28. ↑ リー 1911b
  29. ↑ 橋川 2000, p. 82
  30. ↑ ゴルヴィツァー 1999, p. 25
  31. ↑ ゴルヴィツァー 1999, p. 68
  32. ↑ ゴルヴィツァー 1999, pp. 67f
  33. ↑ 岡本佳子「インドにおける天心岡倉覚三 : 「アジア」の創造とナショナリズムに関する覚書き」、『近代世界の「言説」と「意象」 : 越境的文化交渉学の視点から』、関西大学文化交渉学教育研究拠点、2012年1月31日、 181-211頁、 ISBN 9784990516499。
  34. ↑ 新井 2004
  35. ↑ 桑原 1968
  36. ↑ 橋川 2000, pp. 93f

参考文献

  • 新井恵美子 『岡倉天心物語』 神奈川新聞社、2004-12。ISBN 978-4-87645-355-9。
  • 飯倉章 『イエロー・ペリルの神話　帝国日本と「黄禍」の逆説』 彩流社、2004-07-21。ISBN 978-4-88202-905-2。
  • 飯倉章 『黄禍論と日本人　欧米は何を嘲笑し、恐れたのか』 中央公論新社〈中公新書 2210〉、2013-03-25。ISBN 978-4-12-102210-3。
  • 岡倉登志 編著 「第29章　「東アフリカ帝国構想」に抗して――第二次イタリア-エチオピア戦争」『エチオピアを知るための50章』 明石書店〈エリア・スタディーズ 68〉、2007-12-25、初版第1刷、206-211。ISBN 978-4-7503-2682-5。
  • 桑原隲蔵 『桑原隲蔵全集』第1巻、岩波書店、1968-02。ISBN 978-4-00-091331-7。
  • ゴルヴィツァー, ハインツ 『黄禍論とは何か』 瀬野文教訳、草思社、1999-08-25、初版第1刷。ISBN 4-7942-0905-3。
  • ダワー, ジョン 『容赦なき戦争　太平洋戦争における人種差別』 斎藤元一訳、平凡社〈平凡社ライブラリー 419〉、2001-12。ISBN 978-4-582-76419-2。
  • 橋川文三 『黄禍物語』 岩波書店〈岩波現代文庫 学術 24〉、2000-08。ISBN 978-4-00-600024-0。
  • 古川哲史 「第44章　「第二の満洲事変」をめぐって――第二次イタリア-エチオピア戦争」『エチオピアを知るための50章』 岡倉登志 編著、明石書店〈エリア・スタディーズ 68〉、2007-12-25、初版第1刷、307-312。ISBN 978-4-7503-2682-5。
  • Lea, Homer (2012-07) [1909], The Valor of Ignorance, with Specially Prepared Maps, Forgotten Books, ISBN 978-1-4400-7240-6 
    • リー, ホーマー 『日米必戦論（原名無智の勇気）』 望月小太郎訳、英文通信社、1911-02-13。NDLJP:994278。
    • リー, ホーマー 『日米戦争』 池亨吉 (断水楼主人)訳、博文館、1911-10-13。NDLJP:843177。
    • リー, ホーマー 『日米必戦論（原名無智の勇気）』 望月小太郎訳、原書房、1982-04。ISBN 978-4-562-01231-2。
    • Lea, Homer (2010-10), Mochizuki, Kotaro, ed. (日本語), Nichi-Bei Hissen Ron, Nabu Press, ISBN 978-1171965763 

関連文献

  • 『英国黄禍論小説集成』 橋本順光 編集・解説、Edition Synapse〈黄禍論ー英語文献復刻シリーズ 1〉、2007-01。ISBN 978-4-86166-031-3。
  • 『黄禍論史資料集成』 橋本順光 編集・解説、Edition Synapse〈黄禍論ー英語文献復刻シリーズ 2〉、2013-04。ISBN 978-4-86166-033-7。

関連項目

外部リンク




「http:///http:///mymemo.xyz/mymemo.xyz/wiki/index.php?title=黄禍論&oldid=166257」から取得