actions

南国土佐を後にして

南国土佐を後にして(なんごくとさをあとにして)は武政英策が作詞・作曲した歌謡曲及び、それを元にした映画

概要

原曲は、中国大陸中部に出兵した陸軍朝倉歩兵236連隊(鯨部隊)内で自然発生的に生まれ、歌われていた曲とされる(同部隊には高知県出身者が多かった)[1]。後半部に土佐民謡「よさこい節」を歌いこんでいる[1]

戦後、復員兵らによって高知県にもたらされ、古里ソングとして定着した[1]。そして、後述のペギー葉山盤の大ヒットで全国的に知られるようになった[1]

武政は原曲を採譜、整理、改編しており、原曲の歌詞にあった「中支」「露営」といった、戦時下を連想させる言葉を、集団就職の若者をイメージさせる言葉に置き換えた。[2]

丘京子盤

丘京子1953年9月に開局したラジオ高知の番組で歌い、反響を呼んだことにより日本マーキュリーからシングル発売された[1]。伴奏は高知サロンアンサンブル。レコードの吹き込みはラジオ高知のスタジオを借り、高知市にあった川村時計店の技術部が当時は貴重品だったテープレコーダーで行った[1]。シングルのレーベルには「民謡 南国土佐を後にして」「武政栄策 補作・編曲」という表記がある。

後に25cm LP盤『南国土佐の想出』の収録曲としても発売されている[1]

1961年公開の映画『次郎長社長よさこい道中』(進藤英太郎の社長シリーズ第3弾)に丘が芸者役で出演し「南国土佐を後にして」を歌っている[1]

鈴木三重子盤

1955年鈴木三重子が吹き込みテイチクレコードからシングル発売したが、このときは話題にはならなかった[1]

ペギー葉山盤

1958年11月にNHK高知放送局テレビ開始の記念番組として「歌の広場」にペギー葉山が登場し歌い、テレビ時代の幕開けとともに日本全国に知れ渡った[1]。1959年5月にペギーの歌でキングレコードからシングル発売されると、発売からほぼ1年で約100万枚を売る大ヒット[3]となり、累計では200万枚を売り上げた[4]。8月2日に日活で同作に封切、この映画に本人役として登場した。また、ペギーは同年の「第10回NHK紅白歌合戦」でも本楽曲を披露した。30年後の1989年の「第40回NHK紅白歌合戦」の第1部(昭和の紅白)にもペギーは本楽曲で出場した。

NHKからオファーを受けた当初は「自分はジャズ歌手だから」と乗り気でなかった。鈴木三重子盤を聞いて曲を覚え生放送の本番に臨んだが、観客のボルテージが最高潮になるのを感じ、驚いたという。のちに鯨部隊で歌い継がれていたことを知るが、それを最初から聞いていたらオファーを快く受けただろうと語っている。[5]

ペギーがレコード発売してから語り継がれる曲となり、ペギー葉山は1974年に2人目となる[6]高知県名誉県人が贈られた。

ペギーが歌手生活60周年を迎えた2012年には、高知市はりまや橋公園に本楽曲の歌碑が設置され、ペギーも除幕式に出席した[7]。碑は午前8時半から午後8時半まで1時間おきにペギー本人の歌声が流れ、隣に建てられたの親子が潮を吹く仕組みになっている。

なおこの映画がヒットしたことを受けて製作されたのが、小林旭主演の「ギターを持った渡り鳥」などの「渡り鳥シリーズ」である。

この曲は、山下達郎の中学時代の恩師が大学へ進学する際に、師である武政が彼のことを思って書いた曲である(「ぴあ」での山下達郎へのインタビューより)。

収録曲

ペギー葉山盤
  1. 南国土佐を後にして
  2. ドクトル・ジバンヌトルコポピュラーソング

映画版

1959年8月2日公開

スタッフ
キャスト

ほか

脚注

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 「関西発レコード120年 第2部・歌謡曲秘話(17)南国土佐を後にして」『神戸新聞』1997年4月27日付、17面。
  2. BSジャパン昭和は輝いていた」平成29年2月10日
  3. 読売新聞社文化部 『この歌この歌手〈上〉運命のドラマ120』 社会思想社1997年、61頁。ISBN 4390116010 
  4. ペギー葉山さん死去…10日肺炎で入院しそのままスポーツ報知、2017年4月13日6時0分。
  5. BSジャパン昭和は輝いていた」平成29年2月10日
  6. 1人目は司馬遼太郎
  7. ペギー葉山感激 高知で「南国土佐を後にして」歌碑除幕式スポニチ、2012年11月4日

関連項目

外部リンク

テンプレート:Single-stub