ピンポン外交
ピンポン外交（ぴんぽんがいこう、乒乓外交）とは、1971年（昭和46年）に日本の愛知県名古屋市で行われた第31回世界卓球選手権に、中華人民共和国（中国）が6年ぶりに出場し、大会終了後に中国がアメリカ合衆国など欧米の卓球選手を自国に招待したことを嚆矢とする米中間を中心とした一連の外交をいう。これにより1949年10月1日の中華人民共和国建国以来険悪だった米中関係の緊張緩和が実現、同年7月にヘンリー・キッシンジャー大統領補佐官が極秘に訪中、1972年2月には、リチャード・ニクソン大統領の訪中につながった。また日中国交正常化にもつながった[1]。
ピンポン外交の舞台となった名古屋市には、2005年9月末、中国領事館が開設された[2]。
Contents
概要
1970年代まで、中華人民共和国は中華民国と「中国を代表する国家」の正統性を争っていた。また1960年はじめからの中ソ対立によってソ連との友好関係も崩れつつあった。1971年の「ピンポン外交」を経て、72年にニクソン大統領の中国訪問が実現し、中華人民共和国は100を越える国々と国交を結んだ[3]。 2008年に胡錦濤国家主席が福原愛と早稲田大学で卓球をするなど[4]、卓球を通じた外交は現代でも行われている[5]。
背景
1970年9月末、日中文化交流協会代表団の一員として周恩来に招待された荻村伊智朗は、ピンポン外交を提案した[6]。また1971年にはロイ・エバンズ国際卓球連盟会長も欧米の選手を中国に招くことを周恩来に提案した[7]。
1971年、中華人民共和国は同年3月28日から4月7日まで日本で開催される第31回世界卓球選手権への参加を表明。毛沢東が参加を承認し、1961年から1965年まで3大会連続で団体優勝し、1965年の第28回世界卓球選手権では個人団体7種目中、5種目で優勝した後、文化大革命以来2大会連続で不参加だった中華人民共和国の卓球チームが6年ぶりに世界の舞台に立った[8]。
これは当時の日本卓球協会会長、アジア卓球連盟会長、愛知工業大学学長だった後藤鉀二が地元名古屋での大会を世界一のものとするべく、親中国共産党で知られた西園寺公一日本中国文化交流協会常務理事らと協議し、中華人民共和国側が望む形での「二つの中国」の問題解決に必要な処置（中華民国をアジア卓球連盟から除名）を取ることを決断[9][10]、1971年1月下旬から2月にかけて[11]、後藤と森武日本卓球協会理事、村岡久平日中文化交流協会事務局長が[8]、直接中華人民共和国に渡り周恩来と交渉を行なった結果であった[10][12][13]。
こうした動きに対して親中華民国派の代議士・石井光次郎が会長を務める日本体育協会[14]や文部省からのクレーム[15]、右翼からの脅迫などの反応が見られた[10][16]。訪中した後藤は、アジア卓球連盟から台湾を排除するか、後藤がアジア卓球連盟会長を辞任すること、日本社会党が1958年に示した「日中の政治三原則」（「中華人民共和国を敵視する政策をとらない」、「『二つの中国』をつくる『陰謀』に加わらない」、「中日両国の国交正常化を妨害しない」）という草案を提示、中華人民共和国側の草案には「台湾（中華民国）は中国の一つの省に過ぎない」という内容や、中華民国総統の蒋介石の名前が入っていたことから交渉は難航、最終的に周恩来の指示により、中華人民共和国側が折れて2月1日に中華人民共和国が参加する「会談紀要（覚書）」の調印がなされた。後藤は2月7日にシンガポールで行なわれたアジア卓球連盟総会で「中国加入・台湾排除」（中華民国は、14年前にランガ・ラマヌジャン会長時代に加盟した）を提案したが、韓国やマレーシアなどの反対にあい、会長を辞任した[10][17]。
日本はアジア卓球連盟を脱退し、その後中華人民共和国などとともに、1972年5月にアジア卓球連合を創設した[18]。なお後藤はその4ヶ月前に心臓病で亡くなった[19]。
1971年4月
3月に中国チームは来日、愛知県体育館周辺には厳戒態勢がしかれ、中華人民共和国チームだけ他国とは別のホテルが割り当てられた。4月4日、会場の愛知県体育館へ向う際にアメリカ合衆国のグレン・コーワンがバスを乗り間違えて中華人民共和国選手団のバスに乗りこんだ[20][21]という逸話がある。当時中国選手にはアメリカの選手とだけは接触していけないという鉄の規律があり、外国人と接した場合にはスパイ扱いされる時代であったが、中国のエースである荘則棟はチームメートから反対された[22]にもかかわらず参加前に周恩来総理から「友好第一、試合第二」という言葉を受けたことを思い出し「アメリカの選手と中国の人民は友だちです」と言って握手をして[23]杭州製錦織[20]（西湖の風景が描かれていた）[21]をお土産として贈ったという。この行為は2人のアスリートによる純粋で自発的なものだったが、中華人民共和国はこれを外交的なカードとして利用することになった。
会場に到着したバスは報道陣に囲まれ、この出来事は大きく取り上げられた[22]。アメリカ代表のハリソン副団長からアメリカチームを中国に招待してほしいという申し出があり、荘はそれを外交部に伝えた。中華人民共和国外交部は時期尚早と判断し、周恩来もそれに同調したが、毛沢東主席の鶴の一声により[22]、アメリカ卓球チームの中国への招待が実現した[20][24]。1971年4月10日、1949年に中国共産党による中国大陸制圧後初めて米国人が中国を公式訪問[22]、その後パキスタンを通じた外交交渉の結果、ヘンリー・キッシンジャーが内密に中国を訪問するなどし[22][19]、1972年2月にはリチャード・ニクソンが中国を訪問した[21]際に人民大会堂で開かれたパーティーでは荘則棟が周恩来から大統領に紹介された[25]。ピンポン外交により中華人民共和国とアメリカが国交を結ぶまでに中華人民共和国と国交を持っていたのはわずか32カ国であったが、その後1年の間に100カ国以上が中華人民共和国と国交を結んだ[3]。
なおこの日、当時報道副委員長を務めていた長坂亘通は、元卓球アメリカ代表選手だった新聞記者から「今日は面白いことが起きるぞ」とささやかれていた[26]。
アメリカ人選手の反応
ある選手は記者のインタビューに答えて、中国人はそれほどアメリカ人と変わらないと述べている。
- 彼らは本当に僕らと同じさ。現にそこにいるんだし、純粋で、情緒的でもある。向こうで友達もできた。ほんとうの友達なんだよ。アメリカという国ともそっくりだけど、まだ結構違うかな。でも美しい国さ。万里の長城に囲まれた平野。古くからの宮殿もあれば、庭園や大きな川もある。あらゆる動物がいるんだよ。北と南では違いがあるけど、彼らは一体感を持ってる。毛沢東主義だって本当に信じているんだ[27]
その他のピンポン外交
荻村伊智朗が国際卓球連盟会長を務めていた1991年の第41回世界卓球選手権千葉大会（幕張メッセ）[28]では、ソビエト連邦からの独立運動と並行して、バルト三国の卓球協会は、1989年より国際卓球連盟に加盟申請を提出、同様の申請はIOCや世界水泳連盟では却下されたが、特にラトビア、リトアニアはソ連への併合前、世界卓球選手権大会出場していたこともあり、他の競技に先駆けて加盟を承認する動きもあったが、ソ連の強い反対により、総会での決議は断念、検討事項とされた[29]。
30回以上朝鮮半島を訪れた荻村の尽力により、1991年の世界選手権では、南北朝鮮が分断後初めて統一チームを結成して出場することが[6]、同年2月の南北スポーツ会談で合意された。統一コリアチーム（白地に空色で朝鮮半島をあしらった旗で出場）として出場[30]、女子団体では9連覇を狙った中国女子を破り優勝を果たした[31][32][33][34]。韓国と北朝鮮は、2011年11月に国際平和を目的として行われた親善大会「ピース・アンド・スポーツカップ」でも統一チームとして出場した[35]。この大会では南北朝鮮以外にも緊張状態にあるインドとパキスタンの選手もダブルスでペアを組んで出場した。男子ダブルスで韓国の柳承敏、北朝鮮のキム・ヒョクボンが優勝、女子ダブルスで韓国の金暻娥、北朝鮮のキム・ヘソンが準優勝した大会について、アダム・シャララ国際卓球連盟会長は、「ピンポン外交」が次の時代に入ったとコメントしている[36]。またチャイナ・デイリーは、20年ぶりに南北朝鮮の単一チームが実現したことについて、「このような『ピンポン外交』が北南朝鮮をより近づける」と報道した[37]。
荻村は、中国とインドネシア両国の国交正常化についても7年間に渡って仲介役を務めた[6]。
関連書籍
- 銭江、翻訳:神崎勇夫『米中外交秘録―ピンポン外交始末記』（東方書店、1988年4月）iSBN 978-4-497-88226-4
脚注
- ↑ （自由自在）中国の「国技」卓球の重み 2008年5月15日朝刊20ページ
- ↑ （この人に聞きたい）「悲願」の中国領事館開設 孫平さん 朝日新聞愛知全県版 2005年11月23日朝刊 30ページ
- ↑ 3.0 3.1 荘則棟「伝説のチャンピオン、波乱万丈の人生を語る Vol.2」、『卓球王国』2003年8月、 pp. 32-37。
- ↑ “胡錦濤国家主席が早稲田大学で愛ちゃんと卓球対決”. サーチナ. . 2008年5月8日閲覧.
- ↑ “胡錦濤中国国家主席の訪日（概要及び評価）”. 外務省. . 2010年8月29日閲覧.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 国際卓球連盟会長の荻村伊智朗氏逝く（天声人語） 朝日新聞 1994年12月6日 1ページ
- ↑ ロイ・エバンズ氏死去 朝日新聞 1998年5月28日朝刊23ページ
- ↑ 8.0 8.1 “ピンポン外交に始まった中日友好 バトンはタッチされている”. 中国国際放送局 (2008年11月26日). . 2013閲覧.
- ↑ 「台湾除き中国招く・名古屋で開く世界卓球後藤協会長が決意」毎日新聞 1970年12月31日
- ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 鄭躍慶 (2007年). “「ピンポン外交と後藤鉀二」 (PDF)”. 愛知淑徳大学. . 2011閲覧.
- ↑ “日中ピンポン外交に尽力―森武さん(1)=60年代、相互訪問で交歓大会=”. 時事通信 (2007年10月24日). . 2013閲覧.
- ↑ ““ピンポン外交”地球を走る”. 日本卓球協会. . 2011閲覧.
- ↑ “中日卓球交流の50年”. 中華人民共和国駐大阪総領事館 (2006年6月1日). . 2011閲覧.
- ↑ 北京から届いた電報 ピンポン外交:4（スポーツひと半世紀） 朝日新聞 1995年1月28日23ページ
- ↑ “国際舞台復帰に奔走―森武さん(2)=停滞期経て日中交流揺るがず=”. 時事通信 (2007年10月31日). . 2013閲覧.
- ↑ “後藤淳氏、「ピンポン外交」との深い縁”. 人民網 (2011年12月23日). . 2013閲覧.
- ↑ 粘って4日、中国折れる ピンポン外交:5 （スポーツひと半世紀）
- ↑ “1972(昭和47)年にアジア卓球連合を創設”. 日本卓球連盟. . 2013閲覧.
- ↑ 19.0 19.1 球が世界史刻む ピンポン外交:7（スポーツひと半世紀） 朝日新聞1995年1月31日21ページ
- ↑ 20.0 20.1 20.2 荘則棟「伝説のチャンピオン、波乱万丈の人生を語る Vol.3」、『卓球王国』2003年9月、 pp. 84-89。
- ↑ 21.0 21.1 21.2 “選手から大臣…隔離も『ピンポン外交』荘則棟氏”. 東京新聞 (2008年7月8日). 2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。. 2010閲覧.
- ↑ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 “第2章 ピンポン外交と米中関係『米中友好の起爆剤となったピンポン外交』”. . 2011閲覧.
- ↑ “世界卓球3連覇の荘則棟氏が東京で講演 伝説の王者、ピンポン外交を語る” (2004年10月18日). . 2010閲覧.
- ↑ “世界卓球3連覇の荘則棟氏が東京で講演 伝説の王者、ピンポン外交を語る”. 愛知大学 (2004年10月18日). . 2010閲覧.
- ↑ 荘則棟「伝説のチャンピオン、波乱万丈の人生を語る Vol.4」、『卓球王国』2003年10月、 pp. 24-29。
- ↑ （隣国の友 名古屋の民間外交:上）米中関係雪解け、導いた歴史 朝日新聞 2008年2月29日夕刊9ページ
- ↑ http://www.upi.com/Audio/Year_in_Review/Events-of-1971/12295509436546-1/#title "Foreign Policy: 1971 Year in Review, UPI.com"
- ↑ ピンポン外交 日本での発表が始まり（スポーツ百年物語）朝日新聞 2000年2月25日朝刊27ページ
- ↑ ピンポン外交、ラリー続く 世界卓球選手権の舞台裏 時時刻刻 朝日新聞 1991年5月4日朝刊3ページ
- ↑ 座談会 南北結んだ世界卓球選手権 「コリア」証明、統一の力 朝日新聞 1991年5月6日朝刊
- ↑ 「ミスター卓球」遺族へ贈り物 朝日新聞 1997年9月5日夕刊8ページ
- ↑ “第46回世界卓球選手権特集”. バタフライ (2001年). . 2013閲覧.
- ↑ “「ピンポン外交」の立役者”. 読売新聞 (2012年6月14日). . 2013閲覧.
- ↑ “卓球・荻村伊智朗”. 日本トップリーグ連携機構. . 2013閲覧.
- ↑ “韓国と北朝鮮 20年ぶりに卓球で統一チーム結成”. ワウコリア (2011年11月20日). . 2013閲覧.
- ↑ “卓球南北合同チーム実現 国際連盟会長「新ピンポン外交」”. 共同通信 (2011年11月23日). . 2013閲覧.
- ↑ “北南朝鮮の卓球選手が躍動”. 朝鮮新報 (2011年11月25日). . 2013閲覧.
関連項目
外部リンク
- ピンポン外交 （コトバンク）
- ピンポン外交の背景と見通し (PDF) （ウィルフレッド・バーチェット豪州記者、1971年5月29日）