ゴジラvsスペースゴジラ

提供: miniwiki
2018/8/5/ (日) 17:10時点におけるAdmin (トーク | 投稿記録)による版 (1版 をインポートしました)
(差分) ← 古い版 | 最新版 (差分) | 新しい版 → (差分)
移動先:案内検索
ゴジラvsスペースゴジラ
Godzilla vs. SpaceGodzilla
監督 山下賢章(本編)
川北紘一(特撮)
脚本 柏原寛司
製作 田中友幸
出演者 橋爪淳
小高恵美
米山善吉
今村恵子
大沢さやか
斉藤洋介
吉川十和子
上田耕一
中尾彬
佐原健二
柄本明
音楽 服部隆之
主題歌 「ECHOES OF LOVE」
デイト・オブ・バース
撮影 岸本正広(本編)
江口憲一(特撮)
大川藤雄(特撮)
編集 米田美保(本編)
東島左枝(特撮)
製作会社 東宝映画
配給 東宝
公開 日本の旗 1994年12月10日
上映時間 108分
製作国 日本の旗 日本
言語 日本語
配給収入 16億5000万円[1]
前作 ゴジラvsメカゴジラ
次作 ゴジラvsデストロイア
テンプレートを表示

ゴジラvsスペースゴジラ』(ゴジラたいスペースゴジラ、またはゴジラ ブイエス スペースゴジラ)は1994年(平成6年)12月10日に公開された日本映画で、ゴジラシリーズの第21作である。観客動員数は340万人。配給収入は16億5000万円。キャッチコピーは「破壊神降臨」。


概要

本来は前作の『ゴジラvsメカゴジラ』でシリーズが一旦終了するはずであったが、エメリッヒ版ゴジラの制作が遅れていたために急遽制作された作品である[2][3]。前作の主要スタッフは当時『ヤマトタケル』の撮影に入っており、監督の山下賢章や脚本の柏原寛司など平成VSシリーズの経験がなかったスタッフが参加している[3]

登場する怪獣は五体で、平成VSシリーズ最多となっている[3]。またモスラ(成虫)、バトラ(成虫)、ビオランテ(食獣形態)がライブフィルムで登場している。

基本的にリアリズムよりも娯楽性を全面に押した作りであり[4]、新城功二と三枝未希の恋愛劇や結城晃のゴジラへの復讐劇なども繰り広げられる。またバース島の風景がその淡い恋を彩っている点も見どころである。平成ゴジラシリーズとしては珍しく、ゴジラがやや人類の味方寄りに描かれており、このシリーズで唯一ゴジラがヒーロー的に扱われているのが特徴(実際には、結晶体に幽閉されたリトル救出のために戦っている)。福岡におけるスペースゴジラとの決戦では、ゴジラとGフォースのロボット・MOGERAが結果的に共同戦線を張った。

主要襲撃地点は鹿児島熊本別府福岡。当作品はゴジラ九州初上陸ということでも話題になった。また札幌山形神戸などはスペースゴジラの餌食となった。

当初は『ゴジラvsキングギドラ』に登場したキングギドラとは異なる、本来の設定の宇宙超怪獣であるキングギドラを敵に迎えた作品が企画されていたが、直前に公開された『ヤマトタケル』に登場するヤマタノオロチがギドラに似ていたことからゴジラ型の新怪獣へと企画が変更された[5]

監督の山下賢章の意向により、平成vsシリーズでは唯一となる主題歌「ECHOES OF LOVE」(デイト・オブ・バース)が作られた[6]

ストーリー

メカゴジラがゴジラに敗れてから1年後、国連G対策センターではゴジラ対策として2つのプロジェクトが進行していた。「Mプロジェクト」と、「Tプロジェクト」である。

南太平洋に浮かぶバース島では、ゴジラ打倒に執念を燃やすGフォースのはみだし隊員である結城晃が、ベビーゴジラの成長した姿であるリトルゴジラに懐かれつつも、ゴジラを倒すためのさまざまな罠を地道に準備していた。Tプロジェクトを支援するためにバース島を訪れた新城功二と佐藤清志は、島の中央に林立している奇妙な結晶体群を発見する。一方、サイキックセンター主任の三枝未希は、フェアリーモスラに化身した小美人コスモスから不吉なメッセージを受け取る。

Gフォースが新兵器MOGERAの完成に沸き立っている頃、宇宙の彼方からは地球へ巨大な宇宙怪獣が凄まじい速度で接近していた。その正体は、かつて宇宙へ飛散したG細胞から生まれた宇宙怪獣スペースゴジラだった。未希も到着したバース島ではTプロジェクトが開始されたが、原因不明のアクシデントにより失敗に終わる。

迎撃に出たMOGERAを難なく破ってバース島に降り立ったスペースゴジラは、ゴジラを圧倒して結晶体にリトルを幽閉すると、日本各地を襲撃して福岡に上陸する。そんな折、Tプロジェクトの責任者でありながら裏でマフィア組織と結託していた大久保博士の手引きで未希が拉致されてしまう。日本に戻った新城たちはマフィア組織を一網打尽にし、未希を救出する。まもなく、改修・強化されてスペースゴジラ迎撃に出撃したMOGERAと、鹿児島湾からの上陸を経て九州を北上してきたゴジラの三者が、福岡で対峙する。

登場怪獣

登場人物

※ここでは『東宝SF特撮映画シリーズVOL.9 ゴジラVSスペースゴジラ』で「主な登場人物」として掲載されている人物のみを挙げる[7]

新城 功二
Gフォース少尉。27歳。ゴジラとの戦いにロマンを追い求める硬派な熱血漢。本来は MOGERA 要員としてMプロジェクトに参加するはずだったが、相棒の清志のミスでTプロジェクトに回され、バース島へ赴くこととなる。
清志曰く「上司にも嫌われるほど世渡り下手な男」。
企業マフィアに捕らわれた未希を救出した後スペースゴジラの撃退任務の際に MOGERA 要員に復帰し、清志や結城と共に MOGERA に搭乗。同機の操縦士兼ガンナーを務め、スペースゴジラに戦いを挑む。
三枝 未希
平成ゴジラシリーズではサブヒロインに位置していたが、メインヒロインとして登場するのは本作が唯一である。超能力者。23歳。本作では国連G対策センター内に新設されたサイキックセンターの主任となっている。
ゴジラを操るTプロジェクトに当初反対していたものの、宇宙に旅立ったコスモスからスペースゴジラ襲来を知らされ、参加を決意する。
Tプロジェクトの際に失敗と判断されたが、ゴジラをコントロールしたことにより、大久保が加担する企業マフィアに拉致されるが新城達に救われる。
その際に、それまで出来なかったというテレキネシス能力を発動させ新城を援護し、後に福岡決戦でもMOGERAのハッチに足を挟まれた結城も救い、決戦後にはゴジラの後頭部に撃ち込まれたテレパシー増幅装置を外してみせる。
今作の一件を通して新城に次第に惹かれていく。
佐藤 清志
Gフォース少尉。26歳。新城からは「キヨ」と呼ばれている。演習の待ち合わせ時間と集合場所を間違えるというミスを犯してしまったため[8] に、新城とMプロジェクトからTプロジェクトに共に回されてしまう。
相棒の新城とは違って、どこか遊び人気質を感じさせる三枚目的なキャラクターだが、それとは裏腹に細かい気配りや機転が利かせられる冷静な面も持ち、一見物静かだが熱血漢である新城とは好対照である。
バース島の荒地をオフロードバイクで功二を乗せながら走れる運動神経を持つ。愛用バイクはヤマハ・DT200WR。また、企業マフィアとの戦いでは敵の1人を倒す活躍を見せている[注 1]
後に MOGERA 要員に復帰し、MOGERA の副操縦士として活躍する。
麻生 孝昭
Gフォース大佐、司令官。46歳。1年前のメカゴジラの敗退を引きずっているためか、終始どこか覇気がない様子である。
当初は MOGERA でスペースゴジラを撃退することに不本意だったようでもあるが、後にスペースゴジラ打倒のため結城達をクルーに任命する。
結城とは自衛隊からの古馴染みでもある。
大久保 晋
進化生物学博士。40歳。Tプロジェクトへ協力のためG対策協議会に加わったメンバーだが、実は企業マフィアの一員。
未希の力とサイコトロニックジェネレーターを悪用し、ゴジラを生体兵器として利用しようと企む。
バース島でTプロジェクトを失敗と独断で判断し帰還する。その後、未希を仲間に拉致させゴジラを操るが、新城達に未希を奪還された直後、アジト上空に飛来したスペースゴジラの襲撃で死亡する。
普段は温厚そうに見えるが、窮地に陥ると一変して凶猛な人格を見せる。
兵藤 巌
Gフォース中佐。副司令官に昇格した。
本作では彼の方が麻生よりも、MOGERA でのゴジラ及びスペースゴジラ打倒に意欲を燃やしているように見え、正規のクルーに復帰した結城達が行方知らずとなった際も怒りをあらわにしていた。
演じた上田によると、麻生の後釜として司令官の座を虎視眈々と狙っているらしく[9]、劇中でもそれをうかがえる場面が多い。
瀬川 隆之
国連G対策センター長官。国連からの要請に応じ、スペースゴジラ撃退のためMOGERA 出撃を決断する。
鈴木 勇造[注 2]
Gフォース中尉。MOGERA のセカンドチームで、宇宙空間での戦闘では操縦士兼ガンナーを務める。MOGERA を操縦しスペースゴジラに戦いを挑むが敗退し地球へ帰還。
福岡での決戦でも行方が分からない結城達の代理として出撃が決まったが、土壇場で本人達が現れたため変更される。
大野 秀樹[注 3]
Gフォース少尉。MOGERA のセカンドチーム。宇宙空間での戦闘では副操縦士を務める。
上原 誠[注 4]
Gフォース少尉。MOGERA のセカンドチーム。宇宙空間での戦闘では機関士を務める。
アレキサンダー・マミーロフ[注 5]
ロボット工学博士。ロシア人で、MOGERA の設計者。スペースゴジラに一度敗退した MOGERA に修復強化を施す。
フランク・レイノルズ[注 6]
G対策協議会アメリカ代表。突如出現したスペースゴジラに関する NASA の観測データを提供する。
若月 正人[注 7]
Gフォース少尉。戦闘司令室員。
福岡の警官
能古島巡査。警邏中にスペースゴジラが福岡上空に飛来したのを目撃し、警察本部に連絡する。
その後、シーサイドももちへ向かおうとする未希と千夏を止めようとするが、簡単に通過を許してしまう。
コスモス
地球の先住民族の生き残り。かつて地球に迫る大隕石の軌道を変えるためにモスラと共に宇宙へ旅立った小美人で、スペースゴジラの襲来をフェアリーモスラを通して未希に伝える。
権藤 千夏
G研究所生物工学教授。28歳。5年前に大阪でゴジラと戦い殉職した権藤吾郎の妹。福岡県出身。
Tプロジェクトに参加し、宇宙怪獣をスペースゴジラと命名する。
結城を慕いバックアップをするが、ゴジラ打倒はやめて欲しいと願っている。
ヘリコプターやモーターボートなども自ら操縦する多面性を持つ女性である。
コミカライズ版では、単独ヒロインを務めており、Gフォースの隊員として結城に施設の案内をしていた。
結城 晃
Gフォース少佐。42歳。権藤吾郎の親友(コミカライズ版では部下)。
殉職した権藤の仇を取るためにゴジラを単独で打倒しようとする。
Tプロジェクトの前よりもバース島に派遣されており、そこで独自の対ゴジラ作戦を立て、血液凝固剤入り弾丸を製作している。
リトルゴジラに懐かれ「チビゴジ」と呼んだり、第三者との戦いに敗れて傷付いた宿敵は追わないという理性的な一面も見せる一方、スペースゴジラ撃退の任務を無視し未希の捜索に赴いたり、MOGERA 要員に復帰後も命令に背いてゴジラを攻撃してしまったりと基本的には一匹狼な性格である。
ヘビースモーカーで、愛用のジッポーのライターは権藤の形見である。
コミカライズ版では、単独主人公を務めている。また、権藤一佐との過去が描かれており、自衛隊時代(最終階級は三等陸尉)に権藤に助けられ、「VSビオランテ」でゴジラへの抗核バクテリアの打ち込み部隊に選ばれ(選んだのは権藤一佐)無事に打ち込みに成功するが、その直後、権藤一佐の死を目の当たりにしてしまう。

登場兵器・メカニック

架空

MOGERA
サイコトロニックジェネレーター
Tプロジェクト用のテレパシー増幅・送信装置で、正式名称は「テレパシープロジェクトゴジラコントロールシステム」。ゴジラの後頭部にテレパシーを受信するテレパシー増幅装置を設置し、三枝未希の誘導テレパシーを増幅し送信することで、ゴジラをコントロールすることができる。作中では、M16A1自動小銃に装着したM203 グレネードランチャーから発射された。
これをG対策協議会の大久保晋とマフィアが軍事目的に利用しようと画策。未希を拉致しゴジラを「最強の兵器」として操作しようとするも、スペースゴジラに対し怒りを抱いていたゴジラの精神は影響を受けず、加えてGフォースの抵抗と秘密施設上空をスペースゴジラが飛来したことによる異常電磁波によりジェネレーターが破壊される。最後は未希の念力でゴジラがテレパシー増幅装置から解放されることで、結果失敗に終わる。
血液凝固剤入り弾丸
結城晃が権藤千夏に支給させた薬品で作り上げた特殊弾丸で、通称・結城スペシャルキャリコ M110をベースにしたカスタムモデルの小銃用の銃弾と、TDS M72A1用の砲弾の2種類が作られた。ゴジラに対し選択毒性を有する血液凝固剤が混入されており、ゴジラの脇の下に撃ち込むことで効果を発揮する。貴重な薬品を使用しているらしく施設面の問題もあり数発のみしか作成できず、バース島での狙撃は失敗。福岡戦で、最後の1発もゴジラがスペースゴジラとの交戦を再開したため、撃ち損じ失敗する。
福岡戦後、ゴジラ打倒を断念した結城は千夏に残った弾丸をケースごと返却する。
催涙ガス地雷
ゴジラに対し選択毒性を有する桃色の催涙ガスが内包された地雷。攻撃反射行動を利用してゴジラの脇部を狙いやすくするために使用される。劇中ではリトルゴジラが誤って作動させてしまい、設置した結城も苦笑いする。
有人惑星探査船
NASAが運用していた有人宇宙船。少なくとも3名の宇宙飛行士が搭乗しており、航行中に巨大モンスター(地球に接近するスペースゴジラ)の襲撃を受けて消息を絶つ。作中に登場したのは船内の映像のみであり、形状などの詳細は不明。
本編未登場のメカニック
本編未使用シーンの1つに鹿児島に上陸したゴジラとGフォース地上部隊が交戦するものがあり、その際に92式メーサー戦車93式自走高射メーサー砲61式改戦車が登場している。当該シーンはDVD・Blu-ray特典の「ゴジラvsスペースゴジラ メイキング・スペシャル」で見ることができる。

実在

設定

国連G対策センター
本作では、前作に登場しなかった議会や複数の部署が登場する。
Gフォース
M(MOGERA)プロジェクト、T(テレパシー)プロジェクト
G対策センターが新たに計画した、2つの対ゴジラ作戦。前者はメカゴジラをしのぐGフォースの対ゴジラ用新兵器・MOGERA によるゴジラ打倒、後者はサイコトロニックジェネレーターと超能力者のテレパシーによってゴジラをコントロールし、被害を最小限に抑えることを目的とする。
Tプロジェクトはバース島で実行され、開始当初はゴジラのコントロールに成功したが、島の結晶体から発する宇宙エネルギーの干渉で妨害されてしまい、サイコトロニックジェネレーターが故障。同時に未希が気絶したことにより、大久保の独断で失敗とみなされる。
Mプロジェクトは国連からの要請で、スペースゴジラ打倒を優先することが決定。MOGERA は2度に渡りスペースゴジラと対戦(2度目は皮肉にも本来の敵であるゴジラと共闘する形となった)するも、敗北・大破してしまい、こちらも結果的に失敗に終わる。
G対策協議会
ゴジラに関する研究報告の交換、対ゴジラ作戦の提案、さらにG対策センターの今後の活動内容などを協議するための会議。議長を務めるG対策センター長官・瀬川を中心に、GフォースやG研究所をはじめとするG対策センターの各部署や、G対策センターに協力する関連機関などから代表者が集い、話し合う。本作では、ゴジラだけでなく、スペースゴジラ対策の会議もまとめて行う。
G研究所
ゴジラの生態を研究し、弱点を発見するための部署。これまでに各研究機関で行われてきた活動や研究結果を全て引き継いでいる。
サイキックセンター
『ゴジラvsキングギドラ』に登場した国立超科学研究センターのGチームを再編成した新部署。所属している超能力の素養を持つ若者たちの力で、ゴジラを監視し、その異常を検知することが主任務。異常が見つかり次第、G対策協議会に報告され、度合いに応じた対策が立てられるため、この部署の重要性は大きい。また、超能力を研究し、対ゴジラ作戦への応用も探っている。
大久保と千夏は、主任を務めている未希がTプロジェクトに参加しない場合には、ここの若者たちに協力を要請しようと考えていた。
バース島
本作および次作『ゴジラvsデストロイア』に登場する南太平洋上(劇中の地図によれば東経141度、南緯11度付近に位置する[16])の架空の島。地下にウラン鉱脈がある。本作ではリトルゴジラが生息しており、近くの海域に生息するゴジラも上陸する。そのため、Gフォースの監視下に置かれ、常駐員が数名いたが、スペースゴジラ襲撃で島の一部が結晶体(結晶生命体)に覆われ、ゴジラとスペースゴジラとの初戦の地となる。
ゴジラとリトルにとって、この穏やかな南海の孤島は安住の地になるかと思われ、未希も定期的に彼等を(職業上は監視任務で)見守っていたが、次作『ゴジラvsデストロイア』では、地下に埋もれていた高純度の天然ウラン熱水噴射により自然核爆発が起きた結果、島自体が消滅。住処を失ったリトルゴジラのゴジラジュニアへの成長と、ゴジラの核暴走の原因となる。
企業マフィア
大久保が裏で加担していた組織。拉致した未希の能力とサイコトロニックジェネレーターでゴジラを破壊ビジネスに悪用しようと画策。関東のとある倉庫に日本支社を構えており、正門に電磁バリアを張れるほどの技術力を所有しているが、詳しい全貌は不明。最後は、新城たちとの銃撃戦に敗れた直後、上空を通過したスペースゴジラが放った衝撃波で日本支社は壊滅する。

キャスト

スタッフ

主題歌

ECHOES OF LOVE
作詞 - NORICO/作曲 - 重藤功/編曲・歌 - デイト・オブ・バース

その他

  • 第1特報での仮タイトルは『ゴジラ6』、『ゴジラ』から『ゴジラvsモスラ』までの流用映像が一部ずつ使用されている。
  • 冒頭には、MプロジェクトからTプロジェクトへの転属を命じられた功二と清志が氷川丸の船上で日本での最後の夜を過ごすシーンがあった(撮影も行われた)が、「尺を取りすぎる」との理由からカットされた。
  • スペースゴジラが東京に上陸するシーンも撮影されたが、未使用となっている。
  • 九州に上陸したゴジラをGフォースの戦車部隊が大分県内の山中で迎え撃つシーンも撮影されたが、未使用となっている。
  • 鹿児島湾でのゴジラとGフォースの護衛艦隊の戦闘シーンの一部に『ゴジラvsビオランテ』『ゴジラvsモスラ』の流用映像が使用されている。
  • スペースゴジラが神戸(メリケンパーク神戸ポートタワーなど)を襲撃するシーンは、阪神・淡路大震災の約半年前に撮影された。
  • 福岡のセットでは公開翌年完成のシーホークホテルも造られているが、ホテル側のクレームにより色が変更されている[18]福岡ドームは同時期に製作中であった『ガメラ 大怪獣空中決戦』に登場するため造られなかった[2]
  • ゴジラの上陸シーンとスペースゴジラの飛来シーンの撮影のため特撮班により日本縦断ロケが敢行された[4]。ゴジラ初上陸となる九州では、エキストラが予定より100人多く集まるなど特に協力的であったという[4]
  • 本作に登場する三枝未希は耳にモスラのマークのイヤリングを付けているが、これは監督の山下賢章の発案によるものである。このイヤリングは未希が超能力を発する際に、揺れて光る。
  • 未希の恋の行方については次回作でも触れられていないが、これについて演じた小高恵美や、相手役の新城を演じた橋爪淳は後年のインタビューでそれぞれ「『デストロイア』での芽留の台詞への反応から、恐らく淡い恋で終わってしまったのだろう」、「やはり新城はゴジラにかなわないので別れたのだと思う」と語っている[19]
  • 公開前日の12月9日には日本テレビ系の金曜ロードショーにて『ゴジラvsモスラ』が地上波放映された。

映像ソフト化

  • DVDは2002年7月25日発売。
    • 2005年4月22日発売の「GODZILLA FINAL BOX」に収録されている。
    • 2008年5月23日発売のトールケース版「ゴジラ DVDコレクションV」に収録されており、単品版も同時発売。
    • 2014年5月14日には「ゴジラ60周年記念版」として期間限定の廉価版が発売。
    • 2016年6月15日、<東宝DVD名作セレクション>版発売。
  • Blu-rayディスクは2010年1月22日発売。

コミカライズ

単行本 てんとう虫コミックススペシャル全1巻。

関連グッズ

サンシャインゴジラ
紫外線に当てると色が変わるディフォルメフィギュア。全15種[20]
一部のキャラクターは「組立式SDゴジラ」と同一の型を使用している[20]
入場者プレゼントとして配布されたほか、翌年には『ゴジラvsデストロイア』のキャラクターも加えた第2弾が発売された[20]

受賞歴

脚注

注釈

  1. 本編ではカットされているが、予告編で見ることが出来る。
  2. フルネームの表記は『ゴジラ大辞典』に基づく[10]
  3. フルネームの表記は『ゴジラ大辞典』に基づく[11]
  4. フルネームの表記は『ゴジラ大辞典』に基づく[12]
  5. フルネームの表記は『ゴジラ大辞典』に基づく[13]
  6. フルネームの表記は『ゴジラ大辞典』に基づく[14]
  7. フルネームの表記は『ゴジラ大辞典』に基づく[15]
  8. 8.0 8.1 役名は『ゴジラ大辞典』に基づく[17]

出典

  1. 構文エラー: 認識できない区切り文字「[」です。
  2. 2.0 2.1 『東宝特撮映画大全集』 ヴィレッジブックス2012年、244 - 247頁。ISBN 9784864910132 
  3. 3.0 3.1 3.2 平成ゴジラパーフェクション 2012, p. 157 「ゴジラVSスペースゴジラのポイント」。
  4. 4.0 4.1 4.2 劇場パンフレットより。
  5. 野村宏平 2004, p. 345.
  6. 東宝SF特撮映画シリーズ 1994, p. 57 「山下賢章インタビュー」。
  7. 東宝SF特撮映画シリーズ 1994, p. 38.
  8. 東宝SF特撮映画シリーズ 1994, p. 39 シナリオ決定稿より。
  9. 『ゴジラVSデストロイア』 朝日ソノラマ〈宇宙船別冊〉、1996年。雑誌コード:01844-01。 「SPECIAL INTERVIEW 上田耕一」。
  10. 野村宏平 2004, p. 149.
  11. 野村宏平 2004, p. 49.
  12. 野村宏平 2004, p. 32.
  13. 野村宏平 2004, p. 253.
  14. 野村宏平 2004, p. 294.
  15. 野村宏平 2004, p. 298.
  16. 『ゴジラVSスペースゴジラ』 朝日ソノラマ〈宇宙船文庫〉、1994年。ISBN 4-257-76457-0。
  17. 野村宏平 2004, p. 123.
  18. 平成ゴジラパーフェクション 2012, p. 103 「平成ゴジラの特撮」。
  19. 平成ゴジラパーフェクション 2012, pp. 81, 127.
  20. 20.0 20.1 20.2 平成ゴジラパーフェクション 2012, p. 62 「Memories of ゴジラVSスペースゴジラ」。

参考文献

  • 『ゴジラVSスペースゴジラ』 東宝〈東宝SF特撮映画シリーズVOL.9〉、1994年。ISBN 4-924609-52-8。
  • 『ゴジラVSスペースゴジラ超全集』 小学館〈てれびくんデラックス〉、1995年。ISBN 4091014445。
  • スタジオ・ハード 『ゴジラvsGフォース 超兵器マニュアル』 メディアワークス、1995年。ISBN 4073026984。
  • 『ゴジラ大辞典』 野村宏平、笠倉出版社、2004年。ISBN 4-7730-0292-1。
  • 監修:川北紘一 『平成ゴジラパーフェクション』 アスキー・メディアワークス〈DENGEKI HOBBY BOOKS〉、2012年。ISBN 978-4-04-886119-9。

外部リンク