オスカー・ワイルド

ファイル:Oscar Wilde Scketch.jpg

オーブリー・ビアズリーによる似顔絵

オスカー・フィンガル・オフラハティ・ウィルス・ワイルド（Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde、1854年10月16日 - 1900年11月30日）は、アイルランド出身の詩人、作家、劇作家。

耽美的・退廃的・懐疑的だった19世紀末文学の旗手のように語られる。多彩な文筆活動をしたが、男色を咎められて収監され、出獄後、失意から回復しないままに没した。

生涯

ヴィクトリア朝時代のアイルランドのダブリンで生まれる。古いプロテスタントの家柄で、祖父も父ウィリアム（William Wilde）も医師であった。母はジェーン（Jane Wilde）。父母ともに文才に富み、ジェーンは詩人で、サロンの主でもあった。幼少期は女子を欲していた母によって女子の格好をさせられていた。

1864年（10歳）、北アイルランド、エニスキレンのポートラ王立学校（Portora Royal School）に学び、、1871年、古典語の最高賞を受けて卒業し、奨学金を得てダブリン大学トリニティ・カレッジへ進んだ。その後も度々受賞し、給費生の資格を与えられた。

1874年（20歳）、オックスフォード大学モードリン・カレッジに進学。ジョン・ラスキンの講義を聴き、評論家ウォルター・ペイターのサロンの常連となり、『ルネサンス』を勉強した。1875年、トリニティ・カレッジの恩師ジョン・マハフィー（John Pentland Mahaffy）に従ってイタリアに旅し、翌年もマハフィーとギリシャに遊んだ。

ロンドンに移り住んでいた母のサロンで、ホイッスラー、バーン＝ジョーンズ、アルマ＝タデマ、ロセッティらを知った。

1878年、長詩『ラヴェンナ』を刊行し、オックスフォード大学を首席で卒業。特にギリシア語に優れていた。フローレンス・バルコム（Florence Balcombe)への恋は破れた。1879年、ロンドンに出て、画家のフランク・マイルズ（Frank Miles）と住む。恋人だったのではと言われている。女優サラ・ベルナール、男優ヘンリー・アーヴィングらとつきあった。

（出版活動は、著作の項に年次順に記す）

1881年暮に出航し、翌年暮までアメリカ各地で講演をして稼ぎ、また、ロングフェロー、オリヴァー・ホームズ、ホイットマンと知り合った。

アメリカ行きは、ワイルドの派手すぎる芸術家気取りと身なりが遠因でそれをからかうウィリアム・ギルバート/アーサー・サリヴァンのサヴォイ・オペラ、『忍耐、又はバンソーンの花嫁』（Patience, or Bunthorne's Bride）がイギリスで当たり、それをニューヨークで再演する前宣伝に、招かれたという。

帰途の1883年、パリに滞在し文学的知己を得ようとしたが、奇抜な服装だった為好かれなかった。1884年、女王付弁護士の娘コンスタンス・ロイド（Constance Lloyd）と結婚し、のちに2男をもうけた。

1886年（32歳）、15歳年下の少年、ロバート・ロス（Robert Ross）と親しくなった。1887年 - 1890年、雑誌『婦人世界』（The Woman's World）の編集者となって部数を伸ばし、派手な言動で社交界の人気者になった。

1891年、16歳年下の文筆家、アルフレッド・ダグラス卿と親しくなった。並行して出版活動は活発で、この年パリで『サロメ』をフランス語で執筆した。更に1894年にはダグラスの英訳の『サロメ』が出版された。この前後、ダグラスと共に各地に旅行した。

1895年（41歳）、息子を気遣う第9代クイーンズベリー侯爵ジョン・ダグラスと告訴を応酬して敗け、卑猥行為をとがめられて投獄され、さらに破産を宣告された。そして翌年母も亡くなった。1897年、獄中でダグラス宛、懺悔と反省の文を書き続けた。服役を終えたときは、ロスが迎えた。そしてセバスチャン・メルモス（Sebastian Melmoth）の仮名で、ダグラスとフランスとイタリアの各地を転々とした。このとき世間からは既に見捨てられてしまっていた。

1898年、コンスタンス・ホランド（Holland）と変名していた妻がジェノヴァで脊柱の手術を受けて没したが、墓参したのは翌年、放浪の途中だった。

1900年初夏までさすらってパリ6区のホテル『L'Hôtel』に泊り、梅毒による脳髄膜炎で亡くなった。46歳没。ワイルドの葬儀は、ロスやダグラスのほか数人だけの淋しい葬儀であった。

ワイルドの墓碑はパリのペール・ラシェーズ墓地にある。ジェイコブ・エプスタイン（Jacob Epstein）が1912年に彫った。股間を隠さない全裸の男性像は、旧法を盾に、作者やコンスタンティン・ブランクーシらが抗議するまでは、受け入れられなかった。

ワイルドの文業と生きざまは世界中に影響を及ぼし、日本に限っても、森鴎外、夏目漱石、芥川龍之介、谷崎潤一郎をはじめ、訳書をものした翻訳者たちが、ワイルドを意識した。

日本との関係

1889年1月発行の雑誌『19世紀』に発表した「嘘の衰退」(The Decay of Lying )で日本美術について触れている。当時のイギリスの芸術界はジャポニスムに沸いていた時期で、ワイルドは登場人物に「絵の中の日本は画家たちが創造した空想の産物であり実在しない」と語らせている。同年に日本を訪れた作家のキプリングは、日本滞在記の冒頭でワイルドのこの論文に触れ、「大嘘だ。日本は実在した」と日本の印象を書き始めている。

また、伝記『オスカー・ワイルドの妻 コンスタンス 愛と哀しみの生涯』（書肆侃侃房、2011）の著者フラニー・モイルは、日本に伝わる寺の壁に描かれた馬の絵の話が『ドリアン・グレイの肖像画』の下敷きになったと見ている。

語録

• 「男は人生を早く知りすぎるし、女は遅く知りすぎる」
• 「男は愛する女の最初の男になる事を願い、女は愛する男の最後の女になる事を願う」
• 「男の顔はその人の自伝であり、女の顔はその人の創作である」
• 「紳士とは決して知らずに人を傷つけない人である」
• 「流行とは、見るに堪えられないほど醜い外貌をしているので、六ヶ月ごとに変えなければならないのだ」
• 「不平や不満は人間にとっても、国、国家にとっても進歩の第一段階である」
• 「人間は不可能を信ずる事が出来るが、ありそうもない事を決して信ずることは出来ない」
• 「外見で人を判断しないのは愚か者である」
• 「ほとんどの人間は他人である。思考は誰かの意見、人生は物まね、そして情熱は引用である」
• 「うわさになるより悪いのは、うわさされないことだけである」
• 「ありふれた富は盗めるが真の富は盗めない。人の心の中にはだれにも奪えないとほうもなく尊いものがある」
• 「知る価値があることで人に教わることができるものはひとつもない」
• 「自分らしくあれ。ほかの人の席はすでに埋まっているのだから」

著作

ファイル:A Wilde time 3.jpg

ニューヨークにて（1882年、ナポレオン・サロニー撮影）

ファイル:John+Salome.jpg

『サロメ』挿絵(1893)
（オーブリー・ビアズリー画）

※各項末尾のローマ数字は、『全集』青土社（西村孝次訳、1988年 - 1989年）版の掲載巻。

• 『ラヴェンナ』（Ravenna）（1878年）詩集、III
• 『ヴェラ、実は虚無主義者たち』（Vera; or, The Nihilists）（1880年）悲劇、II
• 『詩集』（Poems）（1881年）詩集
• 『パドヴァ大公妃』（The Duchess of Padua）（1883年）悲劇、II
• 『カンタヴィルの亡霊』（The Canterville Ghost）（1887年）短編小説、I
• 『幸福な王子その他』（The Happy Prince and Other Tales）（1888年）第1童話集、III
  • 『幸福な王子』／『ナイチンゲールとバラ』（The Nightingale and the Rose）／『わがままな大男』（The Selfish Giant）／『忠実な友』（The Devoted Friend）／『素敵なロケット』（The Remarkable Rocket)
• 『W. H. 氏の肖像』（The Portrait of Mr.W.H.）（1889年）、IV
• 『ドリアン・グレイの肖像』（The Picture of Dorian Gray）（1890年）長編小説、I
• 『アーサー・サビル卿の犯罪その他』（Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories）（1891年）中短編小説集、I
  • 『アーサー・サビル卿の犯罪』（1887年）／『謎のないスフィンクス』（The Sphinx Without a Secret）（1887年）／カンタヴィルの亡霊（The Canterville Ghost（1887年）／『W.H. 氏の肖像』（The Portrait of Mr. W. H.）／『模範的百万長者』（The Model Millionaire）
• 『社会主義下の人間の魂』（The Soul of Man under Socialism）（1891年）評論、IV
• 『意向集』（Intentions by Oscar Wilde）（1891年）評論集、IV
  • 『芸術家としての批評家』（The Critic as Artist）／『嘘の衰退』（1889年）（The Decay of Lying）／『ペン、鉛筆と毒薬』（Pen, Pencil and Poison）（19世紀英国の画家・批評家・毒殺魔、 トーマス・グリフィス・ウェインライトの小伝。義妹を保険金目当てで殺害しておきながら、動機は彼女の足首が太かったからと、ウェインライトが囚人仲間に吹聴したと書かれている）／『仮面の真実』（The Truth of Masks）
• 『ザクロの家』（A House of Pomgranates）（1891年）第2童話集、III
  • 『若い王』（The Young King）／『王女の誕生日』（The Birthday of the Infanta）／『漁師とその魂』（The Fisherman and His Soul）／『星の子』（The Star-Child）
• 『サロメ』（Salomé）（1893年）詩劇、III
• 『裁きの家』（The House of Judgement）（1893年）散文詩、III
• 『ウィンダミア卿夫人の扇』（Lady Windermere's Fan）（1893年）喜劇、II
• 『スフィンクス』（The Sphinx）（1894年）詩集
• 『つまらぬ女』（A Woman of No Importance）（1894年）喜劇、II
• 『青年のための成句と哲学』（Phrases and Philosophies for the Use of the Young）（1894年）箴言[1]、III
• 『理想の夫』（An ideal Husband）（1895）戯曲、II
• 『真面目が肝心』（The Importance being Earnest）（1895年）喜劇、II
• 『レディング牢獄の唄』（The Ballad of Reading Gaol）（1898年）詩、III

没後

• 『獄中記』（The Profundis）（1905年）書簡、VI
• 『オスカー・ワイルド書簡集』（The Letters of Oscar Wilde）（2000年）
• 『全集』（The First collected Edition of the Works of Oscar Wilde）（1908年 - 1922年）

日本語訳

全集

• 『オスカー・ワイルド全集　I〜VI』（西村孝次訳、青土社、1988年 - 1989年）
  • 全6巻の構成は、第1巻：小説／第2巻：劇／第3巻：詩・詩劇・童話・箴言／第4巻：批評・芸術論
    　第5巻：随筆・講演・時事論・評論／第6巻：『獄中記』、『ダグラスへの手紙』、『ロスへの手紙』
  • なお1970年代に『オスカー・ワイルド全集』（出帆社）が2・3・4・9巻のみ、西村孝次等の訳により出版された。

文庫判・単行本

主に著名訳か、刊行の新しい訳に限った。

• 西村孝次訳 『サロメ／ウィンダミア卿夫人の扇／まじめが肝心』、新潮文庫（改版2005年）ISBN 9784102081020
• 西村孝次訳 『ドリアン・グレイの画像』、岩波文庫（改版1967年）
• 福田恆存訳 『サロメ』、岩波文庫（改版2000年）ISBN 9784003224526
• 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』、新潮文庫（改版2004年）ISBN 9784102081013
• 仁木めぐみ訳 『ドリアン・グレイの肖像』、光文社古典新訳文庫（2006年）ISBN 9784334751180
• 平野啓一郎訳 『サロメ』、光文社古典新訳文庫（2012年）ISBN 9784334752484
• 遠山直樹訳　『キャンタービル屋敷の幽霊』、BOOKS桜鈴堂（2013年）
• 遠山直樹訳　『漁夫とその魂』、BOOKS桜鈴堂（2013年）
• 南條竹則訳 『カンタヴィルの幽霊／スフィンクス』 光文社古典新訳文庫（2015年）ISBN 9784334753214
• 小尾芙佐訳 『幸福な王子／柘榴の家』 光文社古典新訳文庫（2017年）ISBN 9784334753474
• 厨川圭子訳 『理想の結婚』、角川文庫（改版2000年）ISBN 9784042119036
• 厨川圭子訳 『ウィンダミア卿夫人の扇』、岩波文庫 （復刊2006年）ISBN 9784003224540
• 岸本一郎訳 『嘘から出た誠』（The importance of being earnest）、岩波文庫（復刊1999年）ISBN 9784003224533
• 日夏耿之介訳 『ワイルド全詩』、現代日本の翻訳：講談社文芸文庫、（1995年）ISBN 9784061963504
• 田部重治訳 『獄中記　改訂版』、角川文庫（2004年）ISBN 9784042119029
• 福田恆存・福田逸訳 『アーサー卿の犯罪』、中公文庫（初版1977年）、ISBN 9784122004436
• 西村孝次訳 『幸福な王子　ワイルド童話集』、新潮文庫 （改版2003年）ISBN 9784102081044
• 矢川澄子・小野協一訳 『アーサー・サヴィル卿の犯罪』、国書刊行会 （1988年） ISBN 9784336025616
• 井村君江訳 『W.H.氏の肖像』、 工作舎 （1989年）ISBN 9784875021575
• 広岡英雄訳 『キャンタビル館の幽霊』、篠崎書林（1988年）ISBN 9784784102235（チャールズ・ラムの『焼豚論』と一緒）
• 小野忠男・井上ゆかり訳 『わがままな大男』、にっけん教育出版社（新版2001年）ISBN 9784434012082

ギャラリー

• Oscar Wilde (1854-1900), by Hills & Saunders, Rugby & Oxford 3 april 1876.jpg

  オックスフォード時代

• Oscar Wilde (Boston Public Library).jpg

  1880年代の楽譜のカバー

• Wildeanddouglas.jpg

  アルフレッド・ダグラス卿とともに（1893年）

• Oscar Wilde.jpg

  ニューヨークにて（1882年、ナポレオン・サロニー撮影）

• Oscar Wilde Sarony.jpg

  （1882年、ナポレオン・サロニー撮影）

• Oscar Wilde.jpeg

  （1882年、ナポレオン・サロニー撮影）

• Oscar Wilde (1854-1900) in New York, 1883. Picture by Napoleon Sarony (1821-1896).jpg

  （1883年、ナポレオン・サロニー撮影）

• Oscar Wilde (1854-1900) 1889, May 23. Picture by W. and D. Downey.jpg

  1894年頃の写真

• Oscar Wilde (1854-1900) 1880s unknown photographer.jpg

  撮影者不明

出典

• 平井博『オスカー・ワイルドの生涯』、松柏社（1989）ISBN 9784881988848
• 西村孝次訳 『オスカー・ワイルド全集3』、青土社（1988）：巻末の「年譜」
• 西村孝次訳 『オスカー・ワイルド全集5』、青土社（1988）：巻末の「書誌」
• 「新潮世界文学辞典 増補改訂版」、新潮社（1990）ISBN 9784107302090。項目：小松原茂雄『ワイルド』
• 「集英社世界文学辞典」、集英社（1992）ISBN 9784081430079。項目：富士川義之『ワイルド』

関連項目

• オスカー・ワイルド (映画)

外部リンク

• オフィシャルウェブサイト（英語）
• ワイルド オスカー：作家別作品リスト - 青空文庫
• 日本ワイルド協会
• 早すぎた美の殉教者 オスカー・ワイルド ［Oscar Wilde］ - Onlineジャーニー