Warning: Undefined variable $type in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/extensions/HeadScript/HeadScript.php on line 3
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/json/FormatJson.php on line 297
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/Setup.php on line 660
Warning: session_name(): Session name cannot be changed after headers have already been sent in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/Setup.php on line 834
Warning: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 126
Warning: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 127
Warning: session_cache_limiter(): Session cache limiter cannot be changed after headers have already been sent in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 133
Warning: session_set_save_handler(): Session save handler cannot be changed after headers have already been sent in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 140
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/languages/LanguageConverter.php on line 773
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/extensions/HeadScript/HeadScript.php:3) in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/Feed.php on line 294
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/extensions/HeadScript/HeadScript.php:3) in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/Feed.php on line 300
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/extensions/HeadScript/HeadScript.php:3) in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/WebResponse.php on line 46
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/extensions/HeadScript/HeadScript.php:3) in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/WebResponse.php on line 46
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/extensions/HeadScript/HeadScript.php:3) in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/WebResponse.php on line 46 http:///mymemo.xyz/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=193.86.27.58miniwiki - 利用者の投稿記録 [ja]2024-06-07T13:32:21Z利用者の投稿記録MediaWiki 1.31.0我が家何処や2017-11-28T21:42:03Z<p>193.86.27.58: /* 日本語訳 */ タイプミスを修正, 文法を修正</p>
<hr />
<div>{{出典の明記|date=2014年12月}}<br />
{{Infobox anthem<br />
|題名={{lang|cs|Kde domov můj?}}<br />
|翻字=<br />
|和訳例=我が家何処や<br />
|画像=<br />
|画像サイズ=<br />
|画像代替=<br />
|画像説明=<br />
|採用対象=国<br />
|採用共同体={{CZE}}<br />
|別名=<br />
|別名和訳=<br />
|別名2=<br />
|別名2和訳=<br />
|作詞者={{仮リンク|ヨセフ・カイェターン・ティル|cs|Josef Kajetán Tyl}}<br />
|作詞時期=<br />
|作曲者=[[フランティシェク・シュクロウプ]]<br />
|作曲時期=<br />
|採用時期=<br />
|採用終了=<br />
|試聴=Czech anthem.ogg<br />
|試聴タイトル=我が家何処や（インストゥルメンタル）<br />
}}<br />
'''我が家何処や''' (<em lang="cs">Kde domov můj</em>) は[[チェコ]]の[[国歌]]である。[[チェコスロバキア]]時代は、1番を現在のチェコの国歌、2番を現在の[[稲妻がタトラの上を走り去り|スロバキアの国歌]]をつなげた形で歌われていた。<br />
<br />
[[1834年]]に[[プラハ]]で初演された[[フランティシェク・シュクロウプ]]作曲の[[オペラ]] "Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka (Fidlovačka, or No Anger and No Brawl)" で使用された旋律がベースになっている。また、チェコの首都である[[プラハ]]で毎年恒例のプラハの春音楽祭で、最初に[[ベドルジハ・スメタナ|スメタナ]]の連作交響曲「我が祖国」とともに流される。<br />
== 歌詞 ==<br />
=== チェコ語 ===<br />
<poem><br />
Kde domov můj,<br />
kde domov můj,<br />
Voda hučí po lučinách,<br />
bory šumí po skalinách,<br />
v sadě skví se jara květ,<br />
zemský ráj to na pohled!<br />
A to je ta krásná země,<br />
země česká, domov můj,<br />
země česká, domov můj!<br />
</poem><br />
<br />
=== 日本語訳 ===<br />
<poem><br />
我が家何処や<br />
我が家何処や<br />
猛る水は草地を横切り<br />
松の木々は岩山にざわめく<br />
庭は春花に燦然と輝き<br />
眼前に広がる地上の楽園！<br />
これぞかの美しき国<br />
我が家チェコの国<br />
我が家チェコの国！<br />
</poem><br />
<br />
== 関連項目 ==<br />
* [[チェコの国旗]]<br />
* [[チェコの国章]]<br />
<br />
== 外部リンク ==<br />
* [http://www.republika.pl/cepolsite/info/hymna.mp3 チェコ国歌]<br />
<br />
{{ヨーロッパの国歌}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:わかやいすこや}}<br />
[[Category:国歌]]<br />
[[Category:チェコの楽曲]]<br />
[[Category:チェコの国の象徴]]</div>193.86.27.58 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/extensions/HeadScript/HeadScript.php:3) in /home/users/1/sub.jp-asate/web/wiki/includes/WebResponse.php on line 46